Thinking about it more, seeing as the inspiration was Journey to the West 西遊記 (Xīyóujì in Chinese and Saiyuuki in Japanese), perhaps the title is meant to be interpreted as meaning, "report on a journey to somewhere hidden away/secret/dark/gloomy/etc"? So, then it could be translated as "Secret...