- Joined
- Nov 10, 2014
- Messages
- 9,055
This will be updated as they release their translations. As always, if there's something you think is incorrect or missing, feel free to let me know.
Beerus
Chi-Chi
Garana
Genki-Dama (in general)
Majin Boo (evil)
Son Goku
Super Saiyan God (in general)
Vegeta
Whis
-----------------------
U6 vs. U7: http://www.dbzeta.net/viewtopic.php?p=441111#p441111
Goku Black: http://www.dbzeta.net/viewtopic.php?p=441112#p441112
Tournament of Power: http://www.dbzeta.net/viewtopic.php?p=441113#p441113
Moro: http://www.dbzeta.net/viewtopic.php?p=441115#p441115
DRAGON BALL SUPER: STRENGTH CHECKER
VIZ MANGA
"Battle of Gods" Saga
VIZ MANGA
"Battle of Gods" Saga
Beerus
Ch. 2, pg. 4.1-2
Kaio: “Lord Beerus is on his way here!”
Goku: “Lord Beerus? Who’s that?”
Kaio: “Beerus is the God of Destruction! He’s a deity of chaos and the strongest warrior in the universe!”
Ch. 2, pg. 4.4
Subject: Beerus
Goku: “So this guy’s the strongest warrior in the universe? In that case… I want to fight him!!!”
Kaio: “You fool!!! You’d never stand a chance against him?! If you make him mad, everything will fall into chaos!!!”
Ch. 2, pg. 12.1-2
Goku: “Dammit!! Lord Beerus, can’t you fight back even just a little?! At this rate, I won’t know how strong you really are!”
Ch. 3, pg. 5.1-2
Context: Piccolo is about to fight Beerus
Vegeta: “Stop, Piccolo! It’s no use challenging him.”
Ch. 3, pg. 5.8
Vegeta: “No one can defeat him. He is the strongest god in the universe.”
Ch. 3, pg. 12.1
Context: Kibitoshin and Elder Kaioshin are watching the fight on Earth
Kibitoshin: “Lord Beerus is fighting Vegeta…!! If this keeps going, the Earth will be destroyed…!”
Ch. 4, pg. 3.7
Context: Goku asks Beerus not to destroy the planet if he wins their fight
Beerus: “Okay. But know this. There’s not a single being in the universe capable of defeating the God of Destruction! After I win, I will destroy the Earth.”
Ch. 4, pg. 5.5-7
Context: Beerus and Goku continue their fight
Beerus: “You seem to be getting a handle on your god powers… But in the end, you’ll never be as strong as me!”
Goku: “I’m just getting started!!!”
Ch. 4, pg. 10.3-4
Subject: Shockwaves from Beerus and Goku’s fight
Elder Kaioshin: “W-what?! The shockwaves from Earth are reaching even here?! At this rate… The entire universe will be destroyed!!!”
Ch. 4, pg. 11.5-7
Context: Beerus and Goku have taken their fight to the stratosphere
Beerus: “I acknowledge your efforts, but this is the end. You’re already starting to lose your power.”
Goku: “Dammit… I became a Super Saiyan God, and it’s still not enough to defeat Lord Beerus…!”
Beerus: “Oh well, at least I had fun. It’s been a while since I had to try this hard.”
Ch. 4, pg. 15.5
Context: Goku has just cancelled out Beerus’ planet destroying attack
Whis: “Well, well… From what I can tell, this battle is undecided…”
Ch. 4, pg. 16.4
Context: Beerus is explaining that there are other universes
Beerus: “There are people out there far greater than you can imagine.”
[ ]
Beerus: “Whis here is not only my personal attendant, but also my teacher. That of course means he’s stronger than I am.”
Kaio: “Lord Beerus is on his way here!”
Goku: “Lord Beerus? Who’s that?”
Kaio: “Beerus is the God of Destruction! He’s a deity of chaos and the strongest warrior in the universe!”
Ch. 2, pg. 4.4
Subject: Beerus
Goku: “So this guy’s the strongest warrior in the universe? In that case… I want to fight him!!!”
Kaio: “You fool!!! You’d never stand a chance against him?! If you make him mad, everything will fall into chaos!!!”
Ch. 2, pg. 12.1-2
Goku: “Dammit!! Lord Beerus, can’t you fight back even just a little?! At this rate, I won’t know how strong you really are!”
Ch. 3, pg. 5.1-2
Context: Piccolo is about to fight Beerus
Vegeta: “Stop, Piccolo! It’s no use challenging him.”
Ch. 3, pg. 5.8
Vegeta: “No one can defeat him. He is the strongest god in the universe.”
Ch. 3, pg. 12.1
Context: Kibitoshin and Elder Kaioshin are watching the fight on Earth
Kibitoshin: “Lord Beerus is fighting Vegeta…!! If this keeps going, the Earth will be destroyed…!”
Ch. 4, pg. 3.7
Context: Goku asks Beerus not to destroy the planet if he wins their fight
Beerus: “Okay. But know this. There’s not a single being in the universe capable of defeating the God of Destruction! After I win, I will destroy the Earth.”
Ch. 4, pg. 5.5-7
Context: Beerus and Goku continue their fight
Beerus: “You seem to be getting a handle on your god powers… But in the end, you’ll never be as strong as me!”
Goku: “I’m just getting started!!!”
Ch. 4, pg. 10.3-4
Subject: Shockwaves from Beerus and Goku’s fight
Elder Kaioshin: “W-what?! The shockwaves from Earth are reaching even here?! At this rate… The entire universe will be destroyed!!!”
Ch. 4, pg. 11.5-7
Context: Beerus and Goku have taken their fight to the stratosphere
Beerus: “I acknowledge your efforts, but this is the end. You’re already starting to lose your power.”
Goku: “Dammit… I became a Super Saiyan God, and it’s still not enough to defeat Lord Beerus…!”
Beerus: “Oh well, at least I had fun. It’s been a while since I had to try this hard.”
Ch. 4, pg. 15.5
Context: Goku has just cancelled out Beerus’ planet destroying attack
Whis: “Well, well… From what I can tell, this battle is undecided…”
Ch. 4, pg. 16.4
Context: Beerus is explaining that there are other universes
Beerus: “There are people out there far greater than you can imagine.”
[ ]
Beerus: “Whis here is not only my personal attendant, but also my teacher. That of course means he’s stronger than I am.”
Chi-Chi
Ch. 1, pg. 8.2
Context: Goku complains about Chi-Chi forcing him to get a real job
Goten: “I guess the strongest person in the world really is mommy!”
Context: Goku complains about Chi-Chi forcing him to get a real job
Goten: “I guess the strongest person in the world really is mommy!”
Garana
Ch. 4, pg. 18.4
Context: Sorbet explains that Garana’s ship was destroyed
Random Henchman: “What?! Garana is the second strongest in our entire fleet!”
Context: Sorbet explains that Garana’s ship was destroyed
Random Henchman: “What?! Garana is the second strongest in our entire fleet!”
Genki-Dama (in general)
Ch. 1, pg. 1.2
Narrator: “However, by answering the call from Hercule, energy from the entire universe was gathered and formed into the ultimate Genki-Dama.”
Narrator: “However, by answering the call from Hercule, energy from the entire universe was gathered and formed into the ultimate Genki-Dama.”
Majin Boo (evil)
Ch. 1, pg. 1.1
Narrator: “The sudden appearance of Boo, the mightiest enemy of all time forced all life on planet Earth to the brink of destruction with his devastating power.”
Ch. 1, pg. 7.2
Goku: “Goten! If you don’t do your job, I can’t focus on my training.”
Goten: “Daddy, were you training back there?”
Goku: “Yeah! You never know if you’ll have to face another strong enemy like Boo again! You always gotta be ready!”
Narrator: “The sudden appearance of Boo, the mightiest enemy of all time forced all life on planet Earth to the brink of destruction with his devastating power.”
Ch. 1, pg. 7.2
Goku: “Goten! If you don’t do your job, I can’t focus on my training.”
Goten: “Daddy, were you training back there?”
Goku: “Yeah! You never know if you’ll have to face another strong enemy like Boo again! You always gotta be ready!”
Son Goku
--Normal state, in general--
Ch. 1, pg. 1.5
Narrator: “Goku managed to defeat Boo and the Earth was saved.”
Ch. 2, pg. 2.3-6
Subject: Goku
Whis: “He’s the one who defeated Freeza—Son Goku!”
Beerus: “Defeated Freeza, you say?!”
Whis: “Yes. Freeza was defeated by a Saiyan named Son Goku. This Saiyan is currently with the Lord of the Northern Worlds, Kaio-sama.”
Beerus: “The Saiyan who defeated Freeza... Now that’s interesting…”
Ch. 3, pg. 1.2
Context: Goku is lying on the ground
Kaio: “Are you okay, Goku…?”
Goku: “Ugh… Huff… I was no match for him…”
Kaio: “That’s why I told you to stop! You’re too reckless…”
Ch. 4, pg. 15.5
Context: Goku has just cancelled out Beerus’ planet destroying attack
Whis: “Well, well… From what I can tell, this battle is undecided…”
Ch. 4, pg. 16.1
Context: Beerus says he’ll save destroying the planet for a later date
Beerus: “I suggest you become more powerful before then.”
--Super Saiyan--
Ch. 2, pg. 6.1
Context: Goku and Beerus are about to fight
Goku: “Lord Beerus! I’m not gonna hold back!!!”
[ ]
Beerus: “Okay. Give me everything you got!”
--Super Saiyan 2--
Ch. 2, pg. 8.1
Context: Goku and Beerus are fighting; Goku has just turned Super Saiyan 2
Beerus: “Well, I guess it’s no surprise you were able to defeat Freeza, but that seems to be the extent of your power.”
--Super Saiyan 3--
Ch. 2, pg. 8.1
Context: Goku and Beerus are fighting; Goku has just turned Super Saiyan 2
Beerus: “Well, I guess it’s no surprise you were able to defeat Freeza, but that seems to be the extent of your power.”
Goku: “Heh heh… Don’t underestimate me! Let me show you my strongest form… [ ] This is Super Saiyan 3!!!”
[ ]
Beerus: “Well, well… Not bad…”
Ch. 2, pg. 13.9
Context: Beerus learns Goku can’t transform to Super Saiyan God
Beerus: “Tsk… What a disappointment.”
--Super Saiyan God--
Ch. 4, pg. 4.5-6-5.1
Context: Beerus and Goku begin their fight
Beerus: “How was that? What’s it like to be a god?”
Goku: “It’s surprising! It’s like a whole new world just opened up to me!”
Beerus: “I’m also quite surprised myself.”
Ch. 4, pg. 5.5-7
Context: Beerus and Goku continue their fight
Beerus: “You seem to be getting a handle on your god powers… But in the end, you’ll never be as strong as me!”
Goku: “I’m just getting started!!!”
Ch. 4, pg. 10.3-4
Subject: Shockwaves from Beerus and Goku’s fight
Elder Kaioshin: “W-what?! The shockwaves from Earth are reaching even here?! At this rate… The entire universe will be destroyed!!!”
Ch. 4, pg. 11.5-7
Context: Beerus and Goku have taken their fight to the stratosphere
Beerus: “I acknowledge your efforts, but this is the end. You’re already starting to lose your power.”
Goku: “Dammit… I became a Super Saiyan God, and it’s still not enough to defeat Lord Beerus…!”
Beerus: “Oh well, at least I had fun. It’s been a while since I had to try this hard.”
Ch. 4, pg. 13.6-7
Context: Beerus is about to launch his planet destroying attack
Goku: “I’m sorry, Lord Beerus… I can hear it. The power of the Super Saiyan God… It’s telling me. Higher…! My power can still get higher than this!!”
Ch. 1, pg. 1.5
Narrator: “Goku managed to defeat Boo and the Earth was saved.”
Ch. 2, pg. 2.3-6
Subject: Goku
Whis: “He’s the one who defeated Freeza—Son Goku!”
Beerus: “Defeated Freeza, you say?!”
Whis: “Yes. Freeza was defeated by a Saiyan named Son Goku. This Saiyan is currently with the Lord of the Northern Worlds, Kaio-sama.”
Beerus: “The Saiyan who defeated Freeza... Now that’s interesting…”
Ch. 3, pg. 1.2
Context: Goku is lying on the ground
Kaio: “Are you okay, Goku…?”
Goku: “Ugh… Huff… I was no match for him…”
Kaio: “That’s why I told you to stop! You’re too reckless…”
Ch. 4, pg. 15.5
Context: Goku has just cancelled out Beerus’ planet destroying attack
Whis: “Well, well… From what I can tell, this battle is undecided…”
Ch. 4, pg. 16.1
Context: Beerus says he’ll save destroying the planet for a later date
Beerus: “I suggest you become more powerful before then.”
--Super Saiyan--
Ch. 2, pg. 6.1
Context: Goku and Beerus are about to fight
Goku: “Lord Beerus! I’m not gonna hold back!!!”
[ ]
Beerus: “Okay. Give me everything you got!”
--Super Saiyan 2--
Ch. 2, pg. 8.1
Context: Goku and Beerus are fighting; Goku has just turned Super Saiyan 2
Beerus: “Well, I guess it’s no surprise you were able to defeat Freeza, but that seems to be the extent of your power.”
--Super Saiyan 3--
Ch. 2, pg. 8.1
Context: Goku and Beerus are fighting; Goku has just turned Super Saiyan 2
Beerus: “Well, I guess it’s no surprise you were able to defeat Freeza, but that seems to be the extent of your power.”
Goku: “Heh heh… Don’t underestimate me! Let me show you my strongest form… [ ] This is Super Saiyan 3!!!”
[ ]
Beerus: “Well, well… Not bad…”
Ch. 2, pg. 13.9
Context: Beerus learns Goku can’t transform to Super Saiyan God
Beerus: “Tsk… What a disappointment.”
--Super Saiyan God--
Ch. 4, pg. 4.5-6-5.1
Context: Beerus and Goku begin their fight
Beerus: “How was that? What’s it like to be a god?”
Goku: “It’s surprising! It’s like a whole new world just opened up to me!”
Beerus: “I’m also quite surprised myself.”
Ch. 4, pg. 5.5-7
Context: Beerus and Goku continue their fight
Beerus: “You seem to be getting a handle on your god powers… But in the end, you’ll never be as strong as me!”
Goku: “I’m just getting started!!!”
Ch. 4, pg. 10.3-4
Subject: Shockwaves from Beerus and Goku’s fight
Elder Kaioshin: “W-what?! The shockwaves from Earth are reaching even here?! At this rate… The entire universe will be destroyed!!!”
Ch. 4, pg. 11.5-7
Context: Beerus and Goku have taken their fight to the stratosphere
Beerus: “I acknowledge your efforts, but this is the end. You’re already starting to lose your power.”
Goku: “Dammit… I became a Super Saiyan God, and it’s still not enough to defeat Lord Beerus…!”
Beerus: “Oh well, at least I had fun. It’s been a while since I had to try this hard.”
Ch. 4, pg. 13.6-7
Context: Beerus is about to launch his planet destroying attack
Goku: “I’m sorry, Lord Beerus… I can hear it. The power of the Super Saiyan God… It’s telling me. Higher…! My power can still get higher than this!!”
Super Saiyan God (in general)
Ch. 1, pg. 15.2-4
Whis: “So you remembered about this Mr. Somebody who appeared in your premonition?”
Beerus: “Yes. The ultimate warrior who would be so much fun to play around with. His name is…Super Saiyan God.”
Ch. 2, pg. 1.1-2
Oracle Fish: “You’re right about this Super Saiyan God!”
Beerus: “See, Whis?! I knew he was coming! My strongest rival!”
Whis: “So you remembered about this Mr. Somebody who appeared in your premonition?”
Beerus: “Yes. The ultimate warrior who would be so much fun to play around with. His name is…Super Saiyan God.”
Ch. 2, pg. 1.1-2
Oracle Fish: “You’re right about this Super Saiyan God!”
Beerus: “See, Whis?! I knew he was coming! My strongest rival!”
Vegeta
--Super Saiyan 2--
Ch. 3, pg. 11.1
Context: Vegeta is knocking Beerus around
Krillin: "Has Vegeta always been this strong?"
Ch. 3, pg. 12.1
Context: Kibitoshin and Elder Kaioshin are watching the fight on Earth
Kibitoshin: “Lord Beerus is fighting Vegeta…!! If this keeps going, the Earth will be destroyed…!”
Ch. 3, pg. 11.1
Context: Vegeta is knocking Beerus around
Krillin: "Has Vegeta always been this strong?"
Ch. 3, pg. 12.1
Context: Kibitoshin and Elder Kaioshin are watching the fight on Earth
Kibitoshin: “Lord Beerus is fighting Vegeta…!! If this keeps going, the Earth will be destroyed…!”
Whis
Ch. 4, pg. 16.4
Context: Beerus is explaining that there are other universes
Beerus: “There are people out there far greater than you can imagine.”
[ ]
Beerus: “Whis here is not only my personal attendant, but also my teacher. That of course means he’s stronger than I am.”
Context: Beerus is explaining that there are other universes
Beerus: “There are people out there far greater than you can imagine.”
[ ]
Beerus: “Whis here is not only my personal attendant, but also my teacher. That of course means he’s stronger than I am.”
-----------------------
U6 vs. U7: http://www.dbzeta.net/viewtopic.php?p=441111#p441111
Goku Black: http://www.dbzeta.net/viewtopic.php?p=441112#p441112
Tournament of Power: http://www.dbzeta.net/viewtopic.php?p=441113#p441113
Moro: http://www.dbzeta.net/viewtopic.php?p=441115#p441115
Last edited:
